Diclib.com
قاموس ChatGPT

بحث في القاموس حلول مخصصة

أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆

اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
تردد الكلمة
ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
أصل الكلمة

%ما هو (من)٪ 1 - تعريف

КОНСТРУКЦИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ, ПРОТИВОПОЛОЖНАЯ ЭРГАТИВНОЙ

НОМИНАТИВНАЯ КОНСТРУКЦИЯ

способ выражения в языке субъекта и объекта действия, при котором подлежащее при переходном и непереходном глаголах выражается одним и тем же падежом (именительный, абсолютный), а прямое дополнение при переходном глаголе выражается специальным падежом прямого дополнения (винительный).

Номинативная конструкция

единая модель предложения, функционирующая во многих языках (индоевропейских, уральских, тюркских и др.); её характерные морфологические корреляты (взаимообусловленные единицы): именительный падеж подлежащего, субъектное спряжение глагола-сказуемого, винительный падеж прямого дополнения. Организуется всеми глаголами независимо от их переходности - непереходности. Однако лишь переходные глаголы могут различать 2 её варианта - активный и пассивный обороты: ср. "завод строит корпус", "корпус строится заводом".

Номинативная конструкция

Номинативная конструкция — конструкция предложения, противоположная эргативной: В основной форме (именительный падеж, беспредложная форма) ставится субъект действия (агенс), тогда как объект действия (пациенс) стоит в косвенной форме (падеж, предлог, как правило, со значением косвенного дополнения то есть дательного падежа). Сравните в русском и немецком языкахА.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Номинативная_конструкция

ويكيبيديا

Номинативная конструкция

Номинативная конструкция — конструкция предложения, противоположная эргативной: В основной форме (именительный падеж, беспредложная форма) ставится субъект действия (агенс), тогда как объект действия (пациенс) стоит в косвенной форме (падеж, предлог, как правило, со значением косвенного дополнения то есть дательного падежа). Сравните в русском и немецком языках:

Номинативная конструкция:

Вася (им. пад. субъект) имеет книгу (вин. пад. объект).

Wassja (им. пад. субъект) hat ein Buch (вин. пад. объект).

Эргативная конструкция:

У Васи (косв. пад. субъект) есть книга (им. пад. объект).

Es gibt ein Buch (вин. пад. объект) bei Wassja (или Wassjan; косв. пад. субъект).

В некоторых языках возможны обе конструкции, но большинство использует (или, по крайней мере, предпочитает) только одну. Соответственно, принято говорить о языках эргативного строя и языках номинативного строя.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Номинативная конструкция

What is НОМИНАТИВНАЯ КОНСТРУКЦИЯ - definition